度过了假期后最最最难熬的上班第一周，快给自己打一针“强心剂”吧。

《纽约时报》评出了年必去的52处胜地，选出一处作为你年的假期旅行地，有了下一个放假的盼头，工作学习都会更加有精神哦~

对了，在这52个胜地中，中国也有一处上榜，那就是……

中国甘肃Gansu,China

▌推荐理由

AncintSilkRoadattractions,nowwithinrach.

古代丝绸之路名胜，如今触手可及。

甘肃古属雍州，省会兰州。著名的敦煌莫高窟、鸣沙山、月牙泉、甘南、嘉峪关、张掖等，无不让人叹为观止。

东接陕西，南控巴蜀青海，西倚新疆，北扼内蒙古、宁夏，这里孕育着深厚的丝绸之路文化，是古丝绸之路的锁匙之地和黄金路段。

现在高铁通了，这些神秘的景点变更“亲民”啦！

WiththopningofthwstrnsgmntsofChinasnationalhigh-spdraillininrcntyars,ahostofancintSilkRoadattractionsinGansuprovincarsuddnlymuchmoraccssibl.

近年来，随着中国国家高速铁路西段的开通，甘肃省许多古老的丝绸之路景点一时间变得交通便利。

张掖丹霞国家地质公园的彩虹山是大漠上一道亮丽的风景线：

Thsurralrainbow-stripdmountainsinthZhangyDanxiaNationalGologicalParkarnowjustathr-hourtrainridfromGansu’scapital,Lanzhou,halfthtimasbfor.

张掖丹霞国家地质公园里梦幻的彩虹山，现在距离甘肃省会兰州市只有3个小时的车程，比以前缩短了一半。

长城的最西端嘉峪关在大漠上伫立了千年，在今天仍然绽放光彩：

AlsomoraccssiblarthwstrnmostpartofthGratWallbuiltinthMingdynastyandthspctacular14th-cnturyJiayuguanfort,lookingsplndidagainaftrafour-yar,$millionrstoration.

同样交通更加方便的还有始建于明代长城的最西端、14世纪的雄伟建筑嘉峪关要塞，经过四年的修缮，耗资2.9亿美元，这座堡垒已然重现昔日辉煌。

意大利巴斯利卡塔Basilicata,Italy

▌推荐理由

Cavs,bachsandmorinItalysscrtsouthrnrgion.

神秘的意大利南部有洞穴、海滩等美景，却鲜为人知。

ThisisachanctovisitItalyssouthrnrgionbforthworldcatchson.BtwnthhlthatisPugliaandthtothatisCalabria,youwillfindBasilicata,tharchofItalysfoot.

趁世人还未发现这片美丽的土地，不妨赶紧去意大利南部一探究竟。意大利在地图上好似一只靴子，普利亚区是它的鞋跟，卡拉布里亚区则是鞋尖，而中间的足弓地带就是巴斯利卡塔区。

Dspitastoridandancintpast,thrgionhasbnovrlookdinmodrntims.EasilyItalysbst-kptscrt,Basilicataisrvrdforbautifulbachs,ancinttownsandadarthoforganizdcrim.

尽管这片地区传说众多，历史悠久，如今却依然鲜为人知。可以说，巴利斯卡塔地区是意大利最大的秘密。这儿有风景优美的沙滩，还有古老的小镇，人们也不用担心会遭到黑帮侵扰。

In,thtownofMatra,aUnscosit,willhostthEuropanCapitalofCultur.Itisalsoknownforitsancintcavs—oncusdforlivstock,latrasprimitivhoms,andtoday,asprivatrsidncsandhipstr,bautifullyrstord,Flintston-squhotls.Butfornowatlast,thscrtisstillsaf.

联合国教科文组织已将马泰拉市列入世界遗产名录，到了年，该市还成为“欧洲文化之都”。而马泰拉市则以古老的洞穴而闻名。这些洞穴曾经用来蓄养牲畜，一度也曾是原始的人类居所。如今，它们有的变成了私人住所，有的则改建成了漂亮新潮的旅馆，好似让人们回到了石器时代。庆幸的是，至少在目前，这片美丽的土地仍未被成群的观光客涉足，还是一个秘密仙境。

瑞士四森林州湖Virwaldst?ttrs,Switzrland

▌推荐理由

SustainablSwitzrland.

永远生态环保的瑞士。

ThmdivalcityLucrnischokdwithtourbuss,butnwdvlopmntsaroundthspaciouslakitsitson(calldLakLucrnbytouristsbutknownasVirwaldst?ttrstolocals)promistothincrowdsandoffraccssibldossofauthnticSwissAlps.

中世纪城市卢塞恩挤满了观光巴士，但它所处的广阔湖泊（游人把它唤作卢塞恩湖，当地人称之为“四森林州湖”）周围正在开发新的旅游景点，届时将大大分散如织的游人，让你领略纯正的瑞士阿尔卑斯风光。

Tohlpmobilizthmasss,ovrnightrsinwintrwillautomaticallyrcivthWilliamTllPass,goodforusonthrgionsbuss,boats,trainsandcablcars,includingthnwStoosbahnn,Switzrlandsstpstfunicularrailwaythataccsssfamily-frindlyStoos,ascnicalpinrsortandhomto21milsofpist,anwladybug-thmdhikingtrail,chsmarkts,andyodlingandalphornconcrts.

为了方便游客出行，每年冬季在当地过夜的旅行者可以自动申领WilliamTllPass交通卡。凭该卡可以乘坐市内公交、船舶、火车、缆车等交通工具，包括新建的Stoosbahnn缆索铁道，这是瑞士境内最陡峭的一段缆索。还有适合全家出行的高山度假胜地施图斯，这儿拥有整整33公里的滑雪道，以及一条以瓢虫为主题的远足路线和一家芝士市场，还会举办约德尔歌曲与山笛音乐会。

苏格兰格拉斯哥Glasgow,Scotland

▌推荐理由

Thrturnofwhiskytoarvivdcity.

威士忌又回到了这座振兴后的城市。

OvrarchitcturalprojctswilltakshaponthRivrClydthrough,includingsvralnwhotls,shopping,andrsidntialdvlopmnts.

到了年，克莱德河畔将建成个建筑项目，包括多家酒店，购物中心和居民住宅楼。

Butwhiskysonthlipsofvryonintown:twoofth20orsonwdistillrisopninginScotlandarinGlasgow,includingth$12.3millionClydsidDistillry,thcitysfirstinyars,inarstordpumphousnarZahaHadidsRivrsidMusum.

不过威士忌酒厂才是人们的专注焦点。苏格兰即将兴建20多家酿酒厂，有两家就坐落在格拉斯哥。其中，克莱赛德酿酒厂（ClydsidDistillry）位于ZahaHadid设计的河畔博物馆（RivrMusum）附近。它由泵房改造而成，耗资高达万美元，打破了该市百年来的记录。

Glasgowsxciting,wallt-frindlyrstaurants,liknw