24日凌晨三点，电影《复仇者联盟4：终局之战》首映场放映结束。片尾字幕开始出现时，许多观众就摘下3D眼镜，开始刷起微博。“复联4首映”的话题一度被刷到了“沸”的程度。

观影热：满场的影院与大规模剧透

北京市一家影院内，等待复联4首映场的观众。中新网任思雨摄

23日晚，各大电影院的《复联4》首映场被形容为堪比“春运现场”。

　23日夜、「アベンジャーズ/エンドゲーム」公開初日を迎えた各大型映画館の様子は、まるで「春運（旧正月前後の帰省?Uターンラッシュに伴う特別輸送体制）」のような混雑ぶりとなった。

据国家电影专项资金办数据，截至24日17时，《复仇者联盟4：终局之战》的累计票房达到了5.79亿。

　国家電影事業発展専項資金管理委員会弁公室の統計データによると、24日午後5時の時点で、「アベンジャーズ/エンドゲーム」の興行収入は、累計5億万元（1元は約16.6円）に達した。

23日晚11点，北京市丰台区一家影院，大厅里已经聚满了观影的主力——年轻人。不少观众穿着印有雷神、美国队长等图案的衣服来观影。

　23日午後11時、北京市豊台区にある映画館のホールは、同作品の主な観客層である若者たちで溢れかえっていた。彼らの多くは、雷神ソーやキャプテン?アメリカがプリントされたTシャツを着ていた。

北京市一家影院内，等待复联4首映场的观众。中新网任思雨摄

从年的《钢铁侠》开始，漫威宇宙的22部电影组成了一个“无限传奇”，而《复联4》的上映，将是这一系列真正意义上的“阶段性完结”。

　年の「アイアンマン」から始まった「マーベル?シネマティック?ユニバース（MCU）」シリーズ22作品は、「インフィニティ?サーガ（TheInfinitySaga）」という名前が与えられ、今回公開された「アベンジャーズ/エンドゲーム」は、同シリーズの真の意味での「段階的な完結編」となる。

对各个英雄角色最终结局的猜测，加上比北美地区还早两天的上映时间，《复联4》在中国内地开启预售以来，就不断刷新着影史的票房纪录。由于《复联4》是零点场且时长高达分钟，不少人选择了延后几天再观影，但是一觉醒来，许多人的