导言
俄罗斯外交部长拉夫罗夫开出条件：在尊重俄方历史和传统的基础上，在不损害俄国民福祉的前提下，俄方愿与西方国家修复关系。俄罗斯与西方因乌克兰局势和克里米亚问题而交恶，双方近期爆发了多起外交争端，最后升级为相互驱逐外交人员。
ЛавровназвалусловиедружбысЗападом
拉夫罗夫开出与西方修好的条件
МОСКВА,21мая—РИАНовости.ГлавароссийскогоМИДСергейЛавровназвалусловие,накоторомМоскванамеренастроитьотношениясзападнымистранами.Министрдобавил,чтоприэтомРоссиянеможетразвиватьотношения,игнорируясвоюисториюитрадиции,которыеимеютценностьдлякаждогороссиянина.
俄新社5月21日莫斯科：俄罗斯外交部部长谢尔盖·拉夫罗夫开出条件称，俄罗斯愿与西方国家修复关系。拉夫罗夫称，历史和传统对每个俄罗斯人而言都意义非凡，俄罗斯当下绝不会通过摒弃历史和传统来发展关系。
"МыготовысЗападомдружить,ноподчеркну:толькосчувствомсобственногодостоинства,котороемыунаследовализастолетия,тысячелетиясуществованиянашейстраныотнашихпредков.Благополучиенашихграждан—этоглавнаяцельвнешнейполитики",—сказалонвовремявыступленияпередучастникамипросветительскогомарафона"Новоезнание".
拉夫罗夫向“新知识”教育马拉松与会者称：“我们愿与西方友好相处，但我要强调：必须是在捍卫自尊的前提下；这份尊严承继自先辈，已随国祚绵延成百上千年。为国民谋福祉——这是对外政策的主要宗旨。”
ОтношенияРоссиииЗападаухудшилисьпослесобытийнаУкраинеивозвращенияКрыма.Помимоэтого,ВашингтоннеоднократнообвинялМосквувовмешательствевпрезидентскиевыборыихакерскихатаках.Этопослужилоповодомдлямногочисленныхантироссийскихсанкций,закоторымиследовалиответныемерысостороныКремля.
俄罗斯与西方因乌克兰局势和克里米亚回归而交恶。此外，美国多次指责俄罗斯干涉总统选举和发动黑客攻击。这些指责统统是诸多反俄制裁的借口，俄方随之采取了相应反制措施。
Такжепроизошлонесколькодипломатическихскандалов,которыеобернулисьвзаимнымвысылкамисотрудниковпредставительств.ПослыРоссиииСШАвернулисьвМосквуиВашингтондляконсультаций.
后来双方还爆发了多起外交争端，最后升级为相互驱逐外交人员。俄罗斯和美国大使各自返回莫斯科和华盛顿展开磋商。
词汇积累хакерскиеатаки：黑客攻击
ответныемеры：反制措施
дипломатическиескандалы：外交争端
知识链接近年来，美俄关系持续紧张。拜登政府上台以来，双方在军控领域实现有限合作，但在乌克兰、网络安全、人权、干预选举等问题上分歧明显，对抗加剧。
此外，近期美欧国家对俄罗斯的政治打压与经济制裁愈演愈烈。其中，由美国挑起的西方世界与俄罗斯互相驱逐外交官事件的不断发酵，让世人感受到了冷战时期东西方大规模外交官驱逐战的气息。针对美国及其欧洲盟国对俄罗斯发起的政治打压与经济制裁，俄方则发起了不同于以往的强硬反击，反击力度甚至超过美欧对俄的施压力度。
5月19日，俄罗斯外交部长拉夫罗夫与美国国务卿布林肯在冰岛首都雷克雅未克举行了会谈，双方就俄美关系和国际热点问题等议题进行了深入探讨。会后俄外长拉夫罗夫向媒体表示，会谈是具有建设性意义的，双方一直认为近年来俄美关系所导致的现状是不正常的，应该予以改变。拉夫罗夫还表示，对于俄美互相关闭外交机构和驱逐外交人员所产生的一系列连锁反应，双方都希望对现状有所改变，将会各自向己方总统提出建议。
此外，双方还针对朝鲜半岛问题、伊朗核问题和阿富汗问题进行了探讨。据介绍，双方会谈持续近2小时。在会晤之前，美俄就已开始过招。俄方表示将确定自己的“红线”，强调美俄关系正常化应建立在具体行动上，而不是建立在空话上。拉夫罗夫17日警告西方不要争夺北极。而布林肯18日称对俄罗斯在北极地区的军事行动表示担忧，希望避免将北极地区军事化。
往期精选
24мая.
●定了：首批国产疫苗于新年前开始大规模接种！！●俄罗斯夏季或闹“冰激凌荒”，是否影响对华出口？！
●隔壁邻居马上人口普查，女多男少是否得到缓解？！
●比特币“腰斩”，币圈要崩？
●深圳赛格广场大楼突然晃动，专家称或因共震导致~
●俄媒：美国前总统里根的顾问，竟向普京请求成为俄罗斯公民！
?扫码