//

前两篇推文为大家概括了一下北爱尔兰之行，

其中介绍了大家不太熟悉的北爱城市：德里/伦敦德里。

有朋友问，北爱还有什么值得去的博物馆，好玩的地方吗？

今天继续为你推荐三大去处，你不要错过哦！

其中就有吴彦祖刚去了的《权力的游戏》拍摄地：

沃德城堡，临冬城！往下看：

//

诗意源自爱尔兰泥土的芬芳

来到小镇MidUlster，刚落成不久的谢默斯?希尼博物馆

ManBoy恰好是诗人成长的两个阶段，也是我的两个阶段

谢默斯?希尼（SeamusHeaney，—）作为爱尔兰著名的诗人，年获得诺贝尔文学奖，出生于北爱德里郡毛斯邦县一个虔信天主教、世代务农的家庭。希尼不仅是诗人，还是一位诗学专家。这次来到北爱，我们有幸参观了刚刚落成不久的纪念诗人谢默斯?希尼的博物馆：SeamusHeaneyHomePlace，从德里/伦敦德里驱车前来，博物馆坐落在乡野小镇MidUlster，这里周围风景宜人，有醉人的北爱风光。SeamusHeaneyHomePlace白色的建筑外观，恰似宣告了这将会是一次充满诗意的行走和邂逅。

有阳光的午餐，有诗歌的陪伴

我们在博物馆和爱尔兰旅游局的媒体联络Aileen，博物馆接待的朋友们吃午餐，阳光从窗外投射到餐厅里，在白色的餐厅中散发光彩。这本身就像谢默斯?希尼的诗句一般，充满了自然的光泽，没有过度雕琢，参合着北爱泥土的芬芳，清纯，略带苦涩，从生活的底层一点一点生在出来，生根发芽。

走进博物馆的一层，诗句首先映入眼帘，很喜欢，

标志着谢默斯?希尼的诗歌灵感大部分来自爱尔兰的自然，

我的翻译如下：

“在干草堆和落日的天空间，在橡树与石板遮盖的屋顶间，我拥有我的存在。

我在那里。我在此处，此处在我心中。”

参观者可以在前台拿一台耳机，

在不同的展览图片前，根据数字选择，

聆听朗读的诗歌

时间是最忧伤的诗篇

从博物馆的一层楼底开始参观，细数谢默斯?希尼一生的历程，从腼腆少年到成熟的诗人，从出生，上学，到成长，收获爱情，整个历程带有人物传记的特色，而博物馆在安静和低调的陈列中，放大了诗人的诗句，使得观者在顺着时间轴观看人生历程的同时，时刻浸润在诗句的优美中，获得怡情和启迪。

我在一层生平展览馆驻足，被这句诗歌吸引，并为之动容，

并觉得获得旅行和写作的灵感，

我再来翻译一次：“你的歌，当你紧闭双眼唱起它们时/

如你时常如斯，宛若一段故乡的路。”

这是在一楼展馆中，偶然引得我内心颤动的一些语句，作为一个旅者，我们的道路无限延伸，我们无时无刻不在寻求一种诗意。诗意在现实的世界中，变得难能可贵，难以捕捉，诗意和旅途，在我的内心深处，它们往往是孤独的。

在二楼展厅，展示了那些给予诗人灵感的日常之物

你甚至可以在现场戴上诗人的帽子

在这些灵感之物前仔细品味

在二楼展厅，博物馆非常有心思，把给予谢默斯?希尼灵感的物件展示出来，有图片，有实物，你还可以近距离看希尼使用过的钢笔。每一个热爱文学的人到此都希望获取灵光，但诗歌，真的是惜字如金，才引来更多唏嘘吧。展厅内还设置了很多互动的物件，比如你可以戴上这顶黑色礼帽，走进诗人当时的内心世界，或者自己拼合一些生活碎片，也许诗意就会从中喷发。每个人都是诗人，只要你亦如谢默斯?希尼一般仔细揣摩，内心细腻，那些涓涓细流一般的诗句也会流淌自内心深处。

谢默斯?希尼出版的各种诗集

出现在谢默斯?希尼诗歌中的某些爱尔兰方言

诗歌被解刨，词句可以被再造

这是谢默斯?希尼的第一本诗集：《一位自然主义者之死》

毫无疑问，谢默斯?希尼是继叶芝以来，最重要的爱尔兰诗人。虽然充溢的田园，泥土气息是他早期的一种迷恋，但诗人也关照普世的忧郁，空洞与失落，他在12本诗集中，描摹爱尔兰的乡村生活，歌颂土地、自然、古老的道德，思考爱尔兰复杂的历史与政治冲突，并试图在作品中，唤醒人们对宽容与和解的认知。令人心悸的浓雾贯穿了他的整个写作，我认为这也是爱尔兰田园山间的自然部分。

展厅二楼模拟了诗人的工作室，

还原了年诺贝尔文学奖委员会给他发来获奖电报的场景

参观完博物馆，你可以顺道留言。

我写了以上的话：

“Whenyouembarkonyournever-endingjourney,

letthewordsbethecourageforyou,

letthepoemsbeyourinspirationontheway！”

（当你踏上了你永无止境的旅程，让文字成为你的勇气，

让诗歌在你的路途中给你灵感！）

我喜欢SeamusHeaneyHomePlace，它不喧哗，它让旅程中的疲惫可以暂时停驻一番，皆因诗歌的缓慢，内心化，不用快马加鞭，也无需刻意迎合，一切都讲求映照，在离开SeamusHeaneyHomePlace，驱车回到贝尔法斯特的路途中，北爱的阳光普照，山峦之上有古旧的城堡，草地上的羊群——它们都应该是谢默斯?希尼的灵感之源。

以下，我为大家朗诵一首谢默斯?希尼的诗：

《期中休假》（Mid-termBreak），

读这首诗的时候，让我想起大学里，

我们的诗歌朗诵会，

那些怀抱梦想，主持节目的过往，

以及那些无边的青春……

期中休假整个上午我坐在学校校医室里， 　　数着宣告下课的一下下钟声。 　　两点钟，我的邻居用车送我回家。 　　 　　在门廊里．我遇见父亲在哭泣—— 　　平常遇到丧事，他总能从容对付—— 　　大个子伊文斯说这是个严重打击。 　　 　　我进屋时婴儿咕咕叫着，笑着 　　摆动摇篮，我感到窘迫 　　当老年人站起来和我握手， 　　 　　告诉我他们“为我受苦而难过”， 　　有人低声对陌生人说，我是老大， 　　在学校做事，我母亲握着我的手 　　 　　边咳嗽边发出无泪的气愤的叹息。 　　十点钟，救护车到了，运来 　　护士们止了血、包扎好了的尸体。 　　 　　第二天早晨我走进屋去，雪花莲 　　和蜡烛使床榻得到慰藉。六周来 　　我还是第一次见到他。如今，脸苍白， 　　 　　他左太阳穴上有紫色的血块， 　　他躺在四尺长的木箱里就像躺在儿童床里， 　　并无血淋淋的伤痕，汽车的保险杆利索地把他击倒了。 　　 　　一只四尺长的木箱，每年一尺长。

　　

（袁可嘉译）

这首诗歌是希尼第一本诗集里的第一首诗。他期许自己能以父亲及祖父挖掘农田的技巧和坚毅的情感去写作诗歌，进行创作。

如果你是文学爱好者，也想对北爱的文学历史有所了解，推荐到SeamusHeaneyHomePlace一游！而来到MidUlster，你则可以真正感受北爱乡村的宁静，惬意和诗意，穿越小镇，散步，垂钓，看山体会人情，恰似一次“远离尘嚣”之旅。

从SeamusHeaneyHomePlace窗户望出去的

北爱小镇MidUlster，

田园诗意，醉人心脾

SeamusHeaneyHomePlace