Россияс25маявозобновитавиасообщениеснесколькимистранами

俄罗斯将从5月25日起恢复与多个国家的航班

МОСКВА,15мая—РИАНовости.

Россияс25маявозобновитавиасообщениесИсландией,Мальтой,Мексикой,ПортугалиейиСаудовскойАравией.Обэтомсообщиливоперативномштабепоборьбесраспространениемкоронавируснойинфекции.

Такоерешениепринялиназаседанииштабаподруководствомвице-премьераТатьяныГоликовойсучетомэпидемиологическойобстановкивуказанныхгосударствах.

从5月25日起，俄罗斯将恢复飞往冰岛，马耳他，墨西哥，葡萄牙和沙特阿拉伯的航班。据报道，这是为防止新冠状病毒感染而作出的决策。该决定是在副总理塔季扬娜·戈利科娃考虑到这些地区的病毒流行状况后在总部会议上作出的。

РоссияиВенесуэлавозобновилипрямоеавиасообщение

РейсыбудутлетатьизМосквыдваразавнеделювРейкьявикиВаллетту,триразавнеделю—вКанкун,ЛиссабониДжидду.ПоодномуразувнеделюсамолетыбудутлетатьвДжиддуизГрозногоиМахачкалы.

С25маятакжеувеличатчислорегулярныхрейсовсЮжнойКореей,ФинляндиейиЯпонией.

航班每周两次从莫斯科飞往雷克雅未克和瓦莱塔，每周三次飞往坎昆，里斯本和吉达。飞机将每周一次从格罗兹尼和马哈奇卡拉飞往吉达。

从5月25日起，前往韩国，芬兰和日本的定期航班数量也将增加。

ОтменаограниченийвГреции

取消在希腊的限制措施

РанееГрецияотменилаограничениянавзъезддляроссиянидругихтуристов.Совместноемежминистерскоерешениеопубликовалаофициальнаяправительственнаягазета.

Россиявошлавсписокиз21страны,гражданекоторыхсмогутдобратьсядореспубликилюбымтранспортнымсредствомчерезаэропортыидействующиепортыипунктыпропуска.

Доэтогороссиянамбылодоступнотолькоавиасообщениеидевятьгреческихавиагаваней.Крометого,допятницыАфиныограничиваливъездгражданРоссииквотойвчетыретысячичеловеквнеделю.Приэтом,какнакануненапомнилглавагреческогоМинтуризма,МоскваиАфиныпоканедостиглиокончательногосоглашенияоботкрытииавиасообщения.

之前希腊取消了对俄罗斯人和其他游客的入境限制，该决定在官方政府报纸发表。

当时俄罗斯被列入一份由21个国家组成的清单，这些国家的公民将能够通过机场，港口和检查站通过任何运输方式到达希腊共和国。

在这之前俄罗斯人只能使用空中交通工具在9个空港到达希腊。一直到星期五，雅典还限制了俄罗斯公民的入境，每周配额为四千人。

同时，正如希腊旅游部负责人的提醒，莫斯科和雅典尚未就开放航班达成最终协议。

ТеперьприналичиипрививочногосертификатаилиотрицательногоПЦР-тестагостямреспубликиненужнобудетпроходитьобязательныйкарантин.Процессвакцинациинеобходимозавершитькакминимумза14днейдопоездки,тестсделатьза72часадоприбытия.Крометого,можнопредъявитьсправкуоперенесенномCOVID-19иналичииантител.

而现在，在有疫苗接种证明书或PCR阴性报告的情况下，希腊共和国的旅客们将无需进行强制性隔离。疫苗接种过程必须在旅行前至少14天完成，测试必须在抵达前72小时完成。此外，您还可以出示COVID-19证书和抗体的证明。

Отдыхзаграницей

在国外休假

Премьер-министрМихаилМишустинвыступилпротивидеиограничитьвозможностьроссиянотдыхатьзаграницейиз-запандемиикоронавируса.

"Яхочусказать,чтоограничениесвободыпередвижениянашихграждан—это,наверное,несовсемправильныйпуть.Нумалолипокакимпричинамчеловекзахочет(уехать.—Прим.ред.),втомчислеиотдохнутьгде-то",—сказалпремьервходеотчетавГосдумеоработекабминазагод.

总理米哈伊尔·米舒斯汀反对由于冠状病毒流行而限制俄罗斯人出国旅行的想法。

“我想说的是，限制我们公民的行动自由可能不是正确的方法。嗯，一个人出于什么原因想要（出国）无从得知，包括在某个地方休息，”-总理在国家杜马提交的内阁今年工作报告中指出。

Онтакжеобратилвнимание,чтозапретснизилбыконкуренцию,атакжепомешалбыразвитиюинфраструктурывнутреннеготуризма.

他还指出需要注意由于这份禁令将减少国内旅游竞争并阻碍基础设施发展的事实。

Ранеевице-премьерТатьянаГоликовазаявила,чтовластиполучилимногопредложенийовозобновленииавиасообщения.Поеесловам,открытиеновыхстран—делоближайшегобудущего.

Из-запандемииCOVID-19Россияс27марта-гопрекратиларегулярноеичартерноеавиасообщениесдругимистранами.Исключениесоставиливывозные,грузовые,почтовые,санитарные,гуманитарныеинекоторыедругиерейсы.Савгустапрошлогогодаправительствоначалопостепенновозобновлятьперелеты.

副总理塔季扬娜·戈利科娃此前曾表示，当局收到了许多恢复航班的建议。她表示，陆续与其他国家通航将发生在不久的将来。

由于COVID-19病毒流行，俄罗斯自年3月27日起已停止与其他国家的定期和包机飞行。货物出口，货运，邮政，卫生防疫物资，人道主义和其他一些特殊航班除外。自去年八月以来，政府已开始逐步恢复航班。

知乎：索菲娅俄罗斯留学

微博：莫斯科国立师范大学