白癜风治疗要花多少钱 https://m-mip.39.net/nk/mipso_4629682.html
·今日长难句·

OneofIceland’smostcelebratedauthors,AudurAvaOlafsdottirwritesquirkyandbeguilingfictionaboutpeoplewholeavefamiliarenvironments,ventureintotheunknownandenduplearningmoreaboutthemselvesthanabouttheirnewsurroundings.（来源：《经济学人》）

……?分析时间……

·词汇分析·

celebrated/?sel?bre?t?d/adj.著名的，闻名的

quirky/?kw??ki/adj.古怪的，离奇的

beguiling/b??ɡa?l??/adj.迷人的，诱人的

fiction/?f?k?n/n.小说

familiar/f??m?li?(r)/adj.熟悉的

environment/?n?va?r?nm?nt/n.环境

venture/?vent??(r)/v.冒险做

unknown/??n?n??n/n.未知的地方(或事物)

surrounding/s??ra?nd??z/n.环境

·结构分析·

1??句子主干是AudurAvaOlafsdottirwritesquirkyandbeguilingfictionaboutpeople，其中write...about是一个固定搭配，表示写有关……的……；

2??Wholeave...newsurroundings是定语从句，修饰people;

3??定语从句当中leavefamiliarenvironments,ventureintotheunknown,enduplearningabout...是三个并列的成分，说明people发生的一起系列动作；

4??最后一个成分enduplearningmoreaboutthemselvesthanabouttheirnewsurroundings当中，用了more...than这个结构，表示比……更多；

5??OneofIceland’smostcelebratedauthors，是句子主语AudurAvaOlafsdottir的同位语。

·句子翻译·

奥杜尔·阿瓦·奥拉夫斯多蒂尔，是冰岛最著名的作家之一，她写了很多的离奇而迷人的小说，讲述人们离开熟悉的环境，冒险进入未知世界，最终相比于新环境，获得了对自己更为深刻的认知。

·文章背景·今天的每日一句来自《经济学人》的书评板块，介绍了一位作家：奥杜·阿娃·奥拉夫斯多蒂（AudurAvaOlafsdottir）。她是冰岛小说家、戏剧家、诗人，年出生于雷克雅未克。曾获有“小诺贝尔”之称的北欧理事会文学奖。在巴黎学习艺术史与艺术理论之后，于雷克雅未克大学教授艺术史，并兼冰岛大学博物馆馆长。出版了六部小说和一部诗集，其作品被译成二十多种语言，广受读者的欢迎。·表达积累·

writesth.about...写有关……的……

ventureinto冒险进入

theunknown未知的世界

endupdoingsth.以……而告终

more...than...比……更多……

·写作借鉴·

在写作当中，我们可以模仿OneofIceland’smostcelebratedauthors,AudurAvaOlafsdottir...的同位语+主语的结构来造句，用以描述一个地方或者一个人。

比如，“世界上最著名的作家之一，JK罗琳，写了很多儿童小说”。

这句话就可以这样写：Oneofthemostnotableauthorsintheworld,J.K.Rowlinghaswrittenalotofchildren’snovels.

预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇