最近,小翻译身边又有许多小盆友想要开始学习意大利语,那么,按照惯例,依然是从字母及发音开始。
先来看意大利语字母表,是不是觉得和英语很像?
对于有英语基础的童鞋来说,这一部分既简单又很难。
简单,是因为“雷同”,书写大多相同,不需要刻意练习;
难,也是因为“雷同”,如,意语里e和i的发音与英语中的i和e发音相近。没错,倒过来了。再比如,意语中a和u与汉语拼音中的a和u发音相近,和英文u完全不同。初学阶段确实比较容易混淆,需要多多练习和辨识。
*意大利语中并没有音标,下文中标注英文音标只是为了更容易辨识发音;如无英语基础,可忽略。
01
元音(Vocali):a,e,i,o,u
Aa[a]
发音方法:嘴唇自然张开,舌平伸,双唇呈椭圆形,舌尖抵下齿龈,双唇略后缩。与汉语拼音中的a发音相近。
mamma妈妈papà爸爸
fama名声lana羊毛
banana香蕉sala大厅
Ee(è,é)[e]
发音方法:嘴略呈扁平型,舌尖碰触下齿。舌面向上颚略抬。根据舌面上抬程度与张口大小不同,元音e又分为开口è与闭口é。
下列单词中第一个音节中的字母e发开口音,发音时张口程度较大,舌面略向上抬:
bène好sètte七
sède位置bèllo美丽的
而下列单词中第一个音节中的字母e发闭口音,发音时张口程度较小,舌面向上抬:
féde信仰pépe胡椒
véla帆céna晚餐
Ii[i]
发音方法:舌前部用力抬起,靠近前颚。嘴形扁平,舌尖用力紧抵下齿,上下齿靠近,双唇尽量向两边拉。与汉语拼音中的i发音相近。
li那儿si是
pini松树(复)nidi窝(复)
fili线(复)vini葡萄酒(复)
Oo(ò,ó)[?]
发音方法:双唇伸出呈圆形,舌部向后收缩,舌尖往下颚压,舌后部向后隆起。根据嘴唇张伸的不同程度及发音时舌部向后收缩用力大小之不同,元音o可分为开口ò和闭口ó。
下列单词中第一个音节的字母o发开口音,发音时嘴唇张开度大,舌后部略后缩:
nònno爷爷mòdo方式
nòtte夜晚òtto八
下列单词中第一个音节的字母o发闭口音,发音时嘴唇张开度小,舌后部向后收缩力大:
óra小时cóme怎样
lóro他们sólo单独;独唱
Uu[u]
发音方法:双唇紧缩,用力突出呈圆形,舌部使劲后缩而隆起。与汉语拼音中的u发音相近。
lupo狼nudo光秃的
muto哑的luna月亮
辅音(consonanti)
双唇音Bb[b],Pp[p]
发音方法:双唇闭拢,形成气流阻塞,然后口腔突然张开,气流冲出。与英语中的b和p发音相近。
浊辅音b(声带振动):
ballo舞会bello美丽的birra啤酒bollo印花burro黄油
清辅音p(声带不振动):
palo桩子pero梨树pino松树pollo鸡puro纯的
齿音Tt[t],Dd[d]
发音方法:把舌尖抵到上齿或上齿龈,然后舌尖突然离开上齿,去除障碍。与英语中的t和d发音相近。
清辅音t(声带不振动):
tale如此tetto屋顶t?tolo头衔topo老鼠tutto一切
浊辅音d(声带振动):
data日期detto话语dopo以后dito手指duro硬的
双唇音Mm[m]
发音方法:发音时软腭下降,压住舌部,双唇紧闭,形成气流阻塞,然后,轻轻张开双唇,使气流从鼻腔出来。m是浊辅音,发音时声带振动。与英语中的m发音相近。
mamma妈妈amare爱mela苹果male不好
amico朋友amore爱情matto疯子mito神话