主页菌语今天的推送是还是继续之前来自TopLawSchool的PS范文赏析，今天的内容不论是可读性还是指导意义都很强。作者在自己的PS中陈述了自己和常人不同的性取向和学术经历，展现出了非常强的写作能力和个人特点，肯定会对正在写作自己PS的小伙伴有帮助。也请大家不要吝啬自己的分享，对志愿者一直以来的辛勤工作给予鼓励吧~

感谢参与翻译的志愿者：ADA（主译），SZH

ComingOut

出柜

IcouldbarelyunderstandHarrisonoverthebackgroundchatteroftherugbyparty,soIonlycaughtthetailendofhisquestion:…thoughtIheardsomethinginpractice,and,well,areyougay?

在一片讨论橄榄球派对的闲聊声中，我几乎听不到哈里森在说什么，我只听到了他最后的问题：“…我觉得我听到了一些实际的东西，那么，恩，你是同性恋么？”/

Ismiledathim,andshookmyhead,evenasIfeltmystomachlurch.WhathadIdonewrong?Hadsomeinflectiongivenmeaway,orhadIrespondedsuspiciouslytosomeinscrutablecueorprompt?Ihadspentmypost-pubescentyearscarefullyperfectingafa?ade:ruiningmypostureandchangingmywalktohideallevidenceofmytraininginballet;vigilantlymonitoringthepitchandtoneofmyvoice;dressingpoorly,shavingsporadically,andgenerallypresentingmyselfasthepolaroppositeofthegaymanasconceivedinthepopularimagination.Iwasaskilledperformerinadifferentkindofclosetdrama,onesolong-runningthatattimesIcouldalmostforgetIwasonstage.

我向他微笑，然后摇了摇头，尽管我能感到胃里一阵抽搐。我做错了什么？是一些变调的声音出卖了我么？还是我对一些神秘的暗示回应得过于可疑？我在青春期到来之后的日子里一直小心地完善着我的伪装：放弃优雅的体态、改变走路的姿势来掩盖任何芭蕾舞训练的痕迹；警觉地控制我讲话的音高和语调；不修边幅，偶尔剃须；总之就是展示出与同性恋者极端对立的形象，把自己藏在受欢迎的空想里。我是这出隐秘戏剧的娴熟演员，演了太久有时我几乎忘记了我是在演。/

UntilIshookmyheadatHarrison,however,Ihadneverliedoutright.Inhighschool,Ihadpromisedmyselfthatifanyoneaskedmedirectlyaboutmysexuality,Iwouldbehonest.Ithenproceededtodoeverythinginmypowertopreventsuchquestioning.Afterenteringcollege,andrealizingthatmanypeoplecouldrecognizethesignsofrepressedhomosexualitywhentheysawthem,Ihadrefinedthisendeavor.Istartedmakingtheeffortnotjusttoappearstraight,butnottoappearcloseted.Thus,Ibecameavocaldefenderofgayrights,assumingnoonewouldsuspectsomeonesoopenlysupportiveofgaysmightconcealhisownsexuality.Igainedfurthercredibilitybypredicatingmysupportonmyexperiencesasabiracialindividual,oftencitingtheanti-miscegenationsuitLovingv.Virginiaasthecruxofmyargumentforgaymarriage.Itoleratednohomophobiainmypresence.

但是，直到我对哈里森摇头之前，我从没有当面撒过谎。高中的时候，我向自己保证，如果有人直白地问我的性取向的话，我会如实相告的。我接着尽己所能来阻止这样的提问。进了大学以后，意识到很多人可以辨认出被压抑的同性性向特征的时候，我改进了这项尽全力达成的事。我开始试图不仅显得直，而且不参与私人谈话。所以，我变成了一个公开的同性恋权益支持者，暗自希望没人会怀疑一个如此公开支持同性恋的人会隐瞒自己的性倾向。通过利用黑白混血的个人经历来支持同性恋，我赢得了更多的可信度。我经常引用反对禁止黑白通婚的Lovingv.Virginia案例来作为支持同性婚姻论述的核心。有我所在之处，我坚决反对反同性恋行为。/

Thisruseseemed







































白癜风用什么治疗
白癜风治疗医院的专家